Бесплатно скачать песню Alexander Rybak - Fairytale в MP3Ссылка 2 Все песни Александра Рыбака скачать бесплатно >>
Текст песни Fairytale - Alexander Rybak
Years ago, when I was younger, I kinda liked a girl I knew. She was mine, and we were sweethearts That was then, but then it's true
I'm in love with a fairytale, even though it hurts 'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed.
Every day we started fighting, every night we fell in love No one else could make me sadder, but no one else could lift me high above
I don't know what I was doing, when suddenly, we fell apart Nowadays, I cannot find her But when I do, we'll get a brand new start
I'm in love with a fairytale, even though it hurts 'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed
She's a fairytale Yeah. Even though it hurts 'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed
Александр Рыбак - Fairytale (Сказка) перевод
Годы назад, когда Я был младше Мне нравилась знакомая девочка Она была моя, и мы были любовной парой Это было тогда, и значит
Я люблю сказку Даже если это причиняет боль Но мне не важно, если я потеряю рассудок, Я уже околдован
Каждый день мы ссорились, Каждую ночь мы влюблялись, Никто не мог меня обидеть больше, Но и никто меня так не вдохновлял
Не знаю, что я делал, Когда однажды мы расстались Сейчас мне её не найти Но когда найду — мы начнём всё по-новому!
Я люблю сказку Даже если это причиняет боль Но мне не важно, если я потеряю рассудок, Я уже околдован
Она сказка, е! Даже если это причиняет боль Но мне не важно, если я потеряю рассудок, Я уже околдован
\
Все фотографии Александра Рыбака >>
Александр Рыбак (Alexander Rybak) - родился в Минске (Беларусь) 13го мая 1986 года. Его семья переехала в Норвегию, когда Александру было четыре года. Он вырос в городе Нессоден, недалеко от столицы Норвегии Осло. Скачать бесплатно Александр Рыбак Fairytale (Сказака) Евровидение 2009
Во время выступления некоторых конкурсантов "Евровидения" журналисты в пресс-центре забывали про свою работу. Представители СМИ пускались в пляс и подпевали участникам хором. Некоторые корреспонденты даже сорвали голоса, болея за своих фаворитов.
Его семья переехала в Норвегию, когда Александру было четыре года. Он вырос в городе Нессоден, недалеко от столицы Норвегии Осло.
Музыкальная деятельность Вместе с отцом Александр сотрудничал как музыкант в норвежском мюзикле Мортена Хакета, вокалиста группы «a-ha». С этим мюзиклом гастролировал в Европе, Америке, Китае. Выступал вместе с такими артистами, как Арве Теллефсен, Ханне Крог, Кнутсен и Людвигсен. В 2006 году стал победителем норвежского конкурса молодых талантов «Kjempesjansen» с песней собственного сочинения «Foolin'». Выступал с одним из известных в мире скрипачей — П. Цукерманом.
Работает концертмейстером в крупнейшем в Норвегии симфоническом молодежном оркестре «Унг Симфони» (Ung Symfoni), в планах — съемки в телефильме. Своими кумирами в музыке певец называет Моцарта, Битлз и Стинга.
Обладатель премии фонда Андерса Йахреса в области культуры. Выступая с фолк-песней «Fairytale», получил в норвежском национальном туре «Евровидения-2009» голоса 700 тысяч телезрителей. 16 мая 2009 года стал победителем конкурса «Евровидение-2009», проходившего в Москве, набрав рекордные 387 очков. Предыдущий рекорд принадлежал победившей в 2006 году группе «Lordi».
Связи с родиной. Несмотря на то, что Александр сам себя считает норвежцем и после переезда в Норвегию не бывал на родине, он и его родители сохраняют связи с Белоруссией и в целом со странами бывшего Советского Союза. Их родственники проживают в Минске и Витебске, а дядя Александра по отцу, журналист, живёт в Москве. Книги на белорусском или русском языках Александр сейчас читает редко, но исполняет песни своего отца на стихи М. Богдановича. Считает, что родная культура повлияла на формирование его музыкальных предпочтений.
"Это действительно самая простая песня конкурса. Я посвятил ее своей девушке. И эта реальная история. Я рад, что ее оценили", - заключил Александр Рыбак. Исполнитель: Alexander Rybak Композиция: Fairytale (Евровидение 2009 - Норвегия) Скачать бесплатно Александр Рыбак Fairytale (Сказака) Евровидение 2009
Бесплатно скачать песню Alexander Rybak - Fairytale в MP3Ссылка 2 Все песни Александра Рыбака скачать бесплатно >>
Детство и образование Александр родился в семье музыкантов: мать — Наталья Валентиновна (род. 1959) — пианистка; отец — Игорь Александрович (род. 1954) — скрипач. С ранних лет воспитывался на фольклоре и классической музыке. По словам Александра из детства он вспоминает «Купалинку» и другие белорусские народные песни. Отец, ставший первым учителем Александра, работал в музыкальном ансамбле в городе Витебске, уделял время сыну, чтобы заниматься с ним музыкой. Склонность к искусству у Александра проявилась рано — по воспоминаниям его отца, когда сыну было 3 года, однажды во время прогулки в лесу он запел песню собственного сочинения. С пяти лет начал играть на скрипке и фортепиано, сочинять песни и петь.
В 6 лет Александр вместе с родителями переехал в Норвегию, куда его отец был приглашён работать; затем на полгода вернулся в Минск, учиться начал в школе при Белорусской государственной академии музыки. В Норвегии семья поселилась в пригороде Осло — городе Нессоден (фюльке Акерсхус). Александр закончил музыкальное училище, учится в консерватории в Осло (2009).
Бесплатно скачать песню Alexander Rybak - Fairytale в MP3Ссылка 2 Все песни Александра Рыбака скачать бесплатно >>
Текст песни Fairytale - Alexander Rybak
Years ago, when I was younger, I kinda liked a girl I knew. She was mine, and we were sweethearts That was then, but then it's true
I'm in love with a fairytale, even though it hurts 'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed.
Every day we started fighting, every night we fell in love No one else could make me sadder, but no one else could lift me high above
I don't know what I was doing, when suddenly, we fell apart Nowadays, I cannot find her But when I do, we'll get a brand new start
I'm in love with a fairytale, even though it hurts 'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed
She's a fairytale Yeah. Even though it hurts 'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed
Александр Рыбак - Fairytale (Сказка) перевод
Годы назад, когда Я был младше Мне нравилась знакомая девочка Она была моя, и мы были любовной парой Это было тогда, и значит
Я люблю сказку Даже если это причиняет боль Но мне не важно, если я потеряю рассудок, Я уже околдован
Каждый день мы ссорились, Каждую ночь мы влюблялись, Никто не мог меня обидеть больше, Но и никто меня так не вдохновлял
Не знаю, что я делал, Когда однажды мы расстались Сейчас мне её не найти Но когда найду — мы начнём всё по-новому!
Я люблю сказку Даже если это причиняет боль Но мне не важно, если я потеряю рассудок, Я уже околдован
Она сказка, е! Даже если это причиняет боль Но мне не важно, если я потеряю рассудок, Я уже околдован
\
Все фотографии Александра Рыбака >>
Александр Рыбак (Alexander Rybak) - родился в Минске (Беларусь) 13го мая 1986 года. Его семья переехала в Норвегию, когда Александру было четыре года. Он вырос в городе Нессоден, недалеко от столицы Норвегии Осло. Скачать бесплатно Александр Рыбак Fairytale (Сказака) Евровидение 2009
Во время выступления некоторых конкурсантов "Евровидения" журналисты в пресс-центре забывали про свою работу. Представители СМИ пускались в пляс и подпевали участникам хором. Некоторые корреспонденты даже сорвали голоса, болея за своих фаворитов.
Его семья переехала в Норвегию, когда Александру было четыре года. Он вырос в городе Нессоден, недалеко от столицы Норвегии Осло.
Музыкальная деятельность Вместе с отцом Александр сотрудничал как музыкант в норвежском мюзикле Мортена Хакета, вокалиста группы «a-ha». С этим мюзиклом гастролировал в Европе, Америке, Китае. Выступал вместе с такими артистами, как Арве Теллефсен, Ханне Крог, Кнутсен и Людвигсен. В 2006 году стал победителем норвежского конкурса молодых талантов «Kjempesjansen» с песней собственного сочинения «Foolin'». Выступал с одним из известных в мире скрипачей — П. Цукерманом.
Работает концертмейстером в крупнейшем в Норвегии симфоническом молодежном оркестре «Унг Симфони» (Ung Symfoni), в планах — съемки в телефильме. Своими кумирами в музыке певец называет Моцарта, Битлз и Стинга.
Обладатель премии фонда Андерса Йахреса в области культуры. Выступая с фолк-песней «Fairytale», получил в норвежском национальном туре «Евровидения-2009» голоса 700 тысяч телезрителей. 16 мая 2009 года стал победителем конкурса «Евровидение-2009», проходившего в Москве, набрав рекордные 387 очков. Предыдущий рекорд принадлежал победившей в 2006 году группе «Lordi».
Связи с родиной. Несмотря на то, что Александр сам себя считает норвежцем и после переезда в Норвегию не бывал на родине, он и его родители сохраняют связи с Белоруссией и в целом со странами бывшего Советского Союза. Их родственники проживают в Минске и Витебске, а дядя Александра по отцу, журналист, живёт в Москве. Книги на белорусском или русском языках Александр сейчас читает редко, но исполняет песни своего отца на стихи М. Богдановича. Считает, что родная культура повлияла на формирование его музыкальных предпочтений.
"Это действительно самая простая песня конкурса. Я посвятил ее своей девушке. И эта реальная история. Я рад, что ее оценили", - заключил Александр Рыбак. Исполнитель: Alexander Rybak Композиция: Fairytale (Евровидение 2009 - Норвегия) Скачать бесплатно Александр Рыбак Fairytale (Сказака) Евровидение 2009
Бесплатно скачать песню Alexander Rybak - Fairytale в MP3Ссылка 2 Все песни Александра Рыбака скачать бесплатно >>
Детство и образование Александр родился в семье музыкантов: мать — Наталья Валентиновна (род. 1959) — пианистка; отец — Игорь Александрович (род. 1954) — скрипач. С ранних лет воспитывался на фольклоре и классической музыке. По словам Александра из детства он вспоминает «Купалинку» и другие белорусские народные песни. Отец, ставший первым учителем Александра, работал в музыкальном ансамбле в городе Витебске, уделял время сыну, чтобы заниматься с ним музыкой. Склонность к искусству у Александра проявилась рано — по воспоминаниям его отца, когда сыну было 3 года, однажды во время прогулки в лесу он запел песню собственного сочинения. С пяти лет начал играть на скрипке и фортепиано, сочинять песни и петь.
В 6 лет Александр вместе с родителями переехал в Норвегию, куда его отец был приглашён работать; затем на полгода вернулся в Минск, учиться начал в школе при Белорусской государственной академии музыки. В Норвегии семья поселилась в пригороде Осло — городе Нессоден (фюльке Акерсхус). Александр закончил музыкальное училище, учится в консерватории в Осло (2009).
Александр Рыбак (Alexander Rybak) - родился в Минске (Беларусь) 13го мая 1986 года. Его семья переехала в Норвегию, когда Александру было четыре года. Он вырос в городе Нессоден, недалеко от столицы Норвегии Осло. Поскольку его родители - музыканты (мать Наталья - пианистка, а отец Игорь - скрипач), с возраста 5 лет Александр начал играть как на скрипке, так и фортепиано, а также сочинять собственные песни и петь. Александр выступал вместе с такими артистами, как Арве Теллефсен, Мортен Харкет, Ханне Крог, и Кнутсен и Людвигсен. Он принимает участие в норвежской версии Идола, где доходит до полуфинала, а в 2006 году он одерживает победу на норвежском шоу талантов «Kjempesjansen» с песней собственного сочинения «Foolin’». Alexander Rybak выступал также с одним из самых известных в мире скрипачей - Пинчасом Зукерманом, выиграл премию Андерса Йахреса в области культуры и является концертмейстером в крупнейшем норвежском симфоническом молодежном оркестре, Ung Symfoni, в Бергене. Он также играл роль скрипача в постановке Fiddler On The Roof в театре Oslo Nye в 2007 году и в августе 2009 года будет сниматься в телефильме Yohan - Child Wanderer. Музыкальными кумирами Александра являются Стинг, Битлз и Моцарт.
I was born in Belarus, but moved quickly to Norway and grew up here. I have always been very fond of music. I started playing instruments from the age of five and now I play the violin and I can cope at the piano. I always liked to entertain and somehow that is my vocation.
How was your experiences with the talent-shows Idol and Kjempesjansen (The big chance)?
Well, I decided to attend Idol and got through to the semifinals, without getting any airtime. Although "not getting through", I got a taste of attention. I got a lot of appriciative textmessages from people all over Norway. Kjempesjansen was my next competition , but on my first audition I tried to impress with doing too much (playing the piano, the violin AND trying to sing) at the same time. I wanted to show the jurors all my talents, but for them it just got too confusing. The second time around( three years later) I focused only on my violin and the singing, It paid off. Winning Kjempesjansen was unexpected, and a great opening for me as a musician. I got a part in Fiddler on the roof wich got me some acclaim and a major industry award (Hedda prisen).
How did you come up with the idea to compete in Melodi Grand Prix?
I have always loved Eurovision, and I enjoy a good competition, so for me it was no doubt. . Last summer I traveled around Ålesund (the host of next weekends televised Siste sjansE.) I was inspired by the monumental Norwegian nature, and I came up with a song that I thought would fit perfectly in Melodi Grand Prix. I was so in awe of the nature and had a story of an ex-girfriend in mind. it all came together.
What do you think about your chances in Norway, and if you would win MGP, internationally?
I really hope that the audience like my song, and I think that pop music mixed with the original Norwegian folk-tones from my violin can be a succesfull combination. On the stage in Grenland three dancers from the modern folk-dance company Frikar (http://www.frikar.com) will join me in what I hope will be a spectacular show. I would love to win MGP, and I would be so proud to wear the Norwegian flag on my chest in Moscow. So far I have gotten a lot of positive attention because of my song, from friends and other musicians, but also from the media (I'm so excited, I got good reviews and even a 6 out of 6 from the Norwegian newspaper Dagbladet). This actually makes me kind of nervous, because I've always loved beeing the underdog, suprising everyone by what I'm doing. But now that I am among the favourites I will get a new experience, and hopefully I will grow on that.
Alexander Rybak won the final of the Norwegian national selection Melodi Grand Prix 2009 and will be representing Norway at the Eurovision Song Contest 2009.
Представитель Норвегии на «Евровидении» белорус Александр Рыбак говорит, что в детстве засыпал под «Купалінку», часто вспоминает о жизни в белорусской деревне и надеется скоро приехать на родину.
Белорусского певца Александра Рыбака, который в пятилетнем возрасте вместе с родителями переехал в Норвегию, найти сегодня непросто - после победы на норвежском отборе к «Евровидению» он все время репетирует. Менеджеры певца предложили журналистам поговорить с артистом всего несколько минут. Но разговор «Еврорадио» с Александром и его матерью Натальей Рыбак растянулся надолго. Оно и понятно: певец впервые после родителей услышал живого белоруса и…сам начал задавать вопросы.
Rybak achieved a clean sweep, gaining the top score of all 9 voting districts, ending with a combined televote and jury score of 747888, whereas the runner up Tone Damli Aaberge received a combined score of merely 121856 - Скажите, а как белорусским людям то, что я сейчас «норвежец»? Правильно ли то, что я со скрипкой Норвегию хочу показать?
- Многие белорусы тебя поддерживают.
- Очень хорошо. А то я боялся, что белорусам будет неприятно. Я же белорусскую культуру представляю в Норвегии. Так что белорусы, может быть, за меня и голосовать будут на «Евровидении»…
- Да, будем голосовать, обеспечивать 12 баллов.
- Очень было бы хорошо. А это ничего, что я плохо разговариваю по-русски?
- Мы тоже не русскоязычные. Разговариваем в жизни по-белорусски.
- А!!! Хорошо, что сказали. А то я всем здесь в Норвегии доказываю, что в Беларуси все говорят по-русски. А на дачах, так там по-белорусски.
Только в конце разговора стало понятно, что под словом «дача» Александр Рыбак имел в виду белорусскую деревню. Кстати, деревня – самое яркое его детское белорусское воспоминание.
- Да, да, да! Я дачи помню очень хорошо. Лешни. Вы знаете, где находятся Лешни? Там очень теплые люди, очень гостеприимные соседи, они все время приглашали в гости. Помню, что и у папы была дача, и у мамы была дача».
- А о чем твоя песня, которая прозвучит на «Евровидении»?
«Текст моей песни - про первую любовь. И это всё правда. История о первой девушке, которую я любил. Это случилось шесть лет назад и длилось год. Но я про всё это не забыл, поэтому сейчас написал песню. О том, что я люблю ее. Но, с другой стороны, влюбленный в сказку, понимаешь? И сказку эту больше никогда не услышу. Поэтому хорошо, что я не женат и не имею детей, потому что пою про старую любовь. Как вы это называете, «холостой»?
- По-русски - «холостой».
- А по-белорусски?
- По-белорусски - «халасты» или «незаручаны».
И Александр, и его мать утверждают, что воспитывались не только на классической музыке, но и на белорусском фольклоре. По крайней мере, несколько песен в детстве будущий певец знал.
- Например, «Купалінку». Мама пела мне ее, чтобы я уснул.
Это подтвердила мать артиста Наталья Рыбак.
-- Белорусский язык он и услышал благодаря песням. Он очень любит «Купалинку». А в детстве любил «Касіў Ясь канюшыну» песняровскую, - отметила она.
- Александр, правда ли, что ты успел поработать с музыкантами легендарной группы A-ha, или это журналисты «утку» запустили?
- Да, они же тоже из Норвегии. Познакомились мы случайно. На один из концертов им был нужен скрипач, и я был единственным скрипачом в том месте. И сейчас с солистом A-ha мы играем в одном фильме. Мы играем цыган.
- Что это за фильм?
- Называется Yohan. Я играю цыгана, который, безусловно, играет на скрипке. Вокалист A-ha играет моего отца. Этот фильм детский, но самый крупный в Скандинавии.
- Когда нам готовить хлеб и соль и ждать тебя на Беларуси?
- Я знаю, что перед «Евровидением» будет промотур. И надеюсь, что одной из стран, которую мы посетим, будет Беларусь. Тем более, что я из этой страны.
После того, как менеджер Александра Рыбакова позвала артиста на съемки очередной телепрограммы, мать певца Наталья Рыбак рассказала журналистам о необычной судьбе семьи Рыбаков, переезде в Норвегию и жизни в этой стране.
- Это был, кажется, 1993 год. Сыну было пять лет. Муж мой, Игорь, играл долгое время в минском камерном оркестре. Я работала на белорусском телевидении редактором музыкальной редакции. Но муж получил работу в Норвегии. Времена были довольно сложные. Начала развиваться коммерция, но мы – люди некоммерческие, поэтому решили уехать в Норвегию. Здесь было более спокойно. Я сразу же нашла себе работу. Муж работал в оперном оркестре в Осло.
- Норвежские СМИ называют вас и вашего мужа Игоря известными музыкантами…
- Здесь, в Норвегии, мы довольно много выступаем. Несколько раз ездили в турне. Поэтому, наверное, нас называют известными музыкантами. Муж Игорь - скрипач, помимо этого дирижирует оркестром и преподает в самой известной музыкальной школе Норвегии. Я пианистка и по совместительству органистка.
- Паспорта у вас норвежские? Или белорусские тоже сохранились?
- Саша - гражданин Норвегии. Потому что когда мы начали ездить в турне, было очень сложно с белорусским паспортом. Поэтому мы изменили паспорта и стали гражданами Норвегии.
Про Александра Рыбака Норвегия узнала после победы в телевизионном конкурсе Kjempesjansen. Это аналог российской «Фабрики звезд», только менее попсовый. Но такого триумфа на отборе к «Евровидению» мало кто ожидал. За Александра Рыбака проголосовало аж 700 тысяч человек. За певицу, занявшую второе место, - только 120 тысяч.
- Это невероятно, даже организаторы не ждали, что будет такой триумф. Ни один район Норвегии не поставил сына на второе место.
- В сети мы увидели фото Александра, сделанное вроде бы на театральной сцене…
- Саша играл в театре, в спектакле «Скрипач на крыше». В оригинале его роль должна была быть маленькой. Только в начале и в конце скрипач должен был удивительным образом сидеть на крыше и играть. Но когда режиссер увидел сына по телевидению, то решил: «Этот парень будет у меня играть». Для Саши переписали роль. Он находился на сцене в течение всего спектакля. Саша все время сопровождал главного героя. Спектакль имел большой успех».
- Вы сама считаете сына белорусом или норвежцем?
- Он от рождения белорус. Корни у него белорусские, и с этим ничего не поделаешь (смеется). Темперамент и музыкальность у него тоже белорусские. Он и пел сам по-белорусски. Но не могу сказать, что сын владеет белорусским языком, потому что дома мы разговариваем по-русски. Как, я думаю, это происходит во многих других семьях в Беларуси.
- А норвежцы как называют вашего сына?
- Здесь его называют норвежцем. Когда мы приехали, он был маленький, сразу же пошел в школу, выучил норвежский язык. Здесь никто особо не задумывается над вопросом, откуда люди приехали. Человек здесь живет, здесь работает, получил здесь образование. Поэтому его здесь принимают за своего.
Rybak achieved a clean sweep, gaining the top score of all 9 voting districts, ending with a combined televote and jury score of 747888, whereas the runner up Tone Damli Aaberge received a combined score of merely 121856
Кандидат №1 на победу в «конкурсе домохозяек» хвалит украинских конкуренток, но спеть мечтает с группой «Тату»
За месяц до старта «Евровидения» крупнейшие букмекерские конторы мира пророчат победу на конкурсе 22-летнему представителю Норвегии Александру Рыбаку. Юноша со скрипкой, по прогнозам, обходит не только наших Светлану Лободу и Анастасию Приходько, но и именитую француженку Патрисию Каас и ветерана песенного конкурса грека Сакиса Руваса. В беседе с корреспондентом «Газеты...» норвежец по паспорту и белорус по происхождению Александр Рыбак просил помогать ему с ударениями в словах, хвалил Светлану Лободу и обещал в дебютный альбом включить «Песенку про медведей» из культовой «Кавказской пленницы».
Видео: Александр Рыбак
В стране фьордов Саша оказался в пятилетнем возрасте – родителям-музыкантам в смутные времена распада СССР предложили хорошую работу и они сменили Минск на пригород Осло – Нессоден. Сказать, что Рыбак популярен в Норвегии – значит просто промолчать – после конкурса а-ля «Фабрика звезд» в его поддержку пришло 700 тыс. смс – и это в 4,5-миллионной Норвегии! Кроме победы в конкурсах, Александр успел получить диплом консерватории в Осло, посотрудничать с группой A-ha, сыграть в спектакле и мюзикле.
– Александр, как готовишься к «Евровидению»?
– Много пою, играю – количество репетиций сильно выросло. Но основной упор делаю на русский язык – пытаюсь разговаривать, работаю над ошибками. Понимаю, что в Москве придется все время общаться на русском.
– Слышала, что твоя конкурсная песня «Fairytale» («Сказка») – продолжение романтической истории...
– Несколько лет назад я был влюблен в девушку и не забыл о тех чувствах. Но пою я больше о сказочной любви, чем о любовной сказке. А сама песня родилась прошлым летом на каникулах. Эээ, как называется место, где коровы и лошади?
– Деревня, ферма, дача?
– Да, наверное, у меня был тур по деревням – я ходил от дома к дому и спрашивал, могут ли люди меня пустить переночевать. А в благодарность я сыграю для них концерт на скрипке. За какой-то деревней я нашел очень красивую гору, взобрался на нее и наиграл мелодию, которая звучала у меня в голове. Позже пришли стихи...
– Помнишь свою первую песню?
– Колыбельная «Спустилась сон-трава», которую написал папа. Мама говорит, что в детстве я очень неплохо пел «Купалинку» и любил песняровскую «Косил Ясь конюшину». Серьезно я занялся пением в 17 лет, чтобы нравиться девушкам, как вы понимаете.
– В Москве тебя очень часто сравнивают с Димой Биланом – и скрипка в твоем номере присутствует, да и внешне вы похожи...
– Мне очень приятно быть похожим на победителя «Евровидения» – он выиграл заслуженно и очень уверенно. И когда Билан на сцене, видно, как он старается выдать максимум.
– Слышал об украинских певицах – Светлане Лободе и Анастасии Приходько, которые будут представлять Украину и Россию соответственно?
– Я помню песню вашей Лободы – мы прослушивали песни всех участников «Евровидения» дома у норвежского ведущего. И, честное слово, песня Светланы – лучшая.
– Правда, или так заигрываешь с украинской прессой?
– Правда-правда. Но мы слушали только песню, а ведь на сцене у Светланы будет целое действо – и колесо под куполом, и воздушные акробаты.
– Кто твои основные конкуренты?
– Об Украине я уже сказал. Мне очень нравится испанская певица Сорайя Арнелас и представительница России Анастасия Приходько. Кстати, Анастасия тоже похожа на Билана – у них много общего, в том числе и одинаковое выражение лица. Я вообще считаю, что в этом году мы все будем наблюдать за женской версией «Евровидения»: не помню, когда было столько сильных и голосистых певиц в одном конкурсе – возьмите хоть вашу дебютантку Приходько, хоть легендарную Каас.
– Мировые букмекеры уверены в твоей победе на «Евровидении»...
– Это очень приятно, привет букмекерам. Но это аванс, вот люди в Норвегии очень надеются, что я пройду в финал и получу хорошее место. Если этого не произойдет, то норвежцы очень расстроятся – и я боюсь их разочаровать гораздо больше, чем букмекеров.
– Несколько лет назад на «Евровидении» второе место заняла российская группа «Тату». Они говорили, что им предлагали купить голосование и победить в конкурсе. Вам поступали подобные предложения?
– Пока не обращались. Мы не почувствовали, что может быть нечестная игра.
– От каких стран рассчитываешь получить 12 баллов? В промотур успел съездить?
– Скандинавы друг друга всегда поддерживают голосами и не обойдут меня вниманием. Может быть, Беларусь, если землякам понравится моя песня. А в промотур мы не ездили – я уверен, что 95% зрителей принимают решение, впервые видя по телевизору номер и исполнителя. Вот над картинкой и работаем – постараемся произвести хорошее впечатление.
– Ты успел сыграть с солистом группы А-ha. Есть ли планы еще с кем-то спеть?
– Например, вы говорили о группе «Тату», я бы с удовольствием спел что-то с Юлей и Леной и хочу встретиться с ними в Москве. Мне многие нравятся, в том числе и легенда СССР – Алла Пугачева.
– Интенсивная подготовка к конкурсу не влияет на личную жизнь? На пиво с друзьями ходишь?
– Ну, пива я вообще не пью. А на друзей, конечно, сейчас гораздо меньше времени. Но они понимают и поддерживают. Я еще и тренер по фитнесу – мне нужна разрядка после двух часов занятий скрипкой. Или вот идея организовать себе на каникулы тур по деревням – это тоже не очень распространенное занятие.
– После «Евровидения» обещан выпуск твоего первого альбома. Что в нем будет?
– Главная песня альбома – конкурсная «Сказка», которую в Норвегии уже считают народной. Но я обещаю еще много волшебных историй. Кстати, для каждой страны набор песен будет отличаться. Например, для России и всего постсоветского пространства готовлю «Песню про медведей» из кинофильма «Кавказская пленница» – надеюсь, что композитор разрешит мне ее перепеть.
Кандидат от Норвегии на Евровидение. Я просто влюбилась в его песню, уверена, это будущее первое место! Настоящий талант! Во время норвежского национального отбора за Рыбака проголосовало семьсот тысяч зрителей (следующий по голосам претендент получил всего сто двадцать тысяч). В номере "Fairytale" ("Сказка") есть и собственно песня, и постановка, и, в качестве злой иронии, даже танцы и скрипка. ему я искренне желаю победы...парень просто золото,непосредственный, голосистый, песня классная. Слушаю, смотрю, подпеваю и вспоминаю себя в 14 лет, когда еще были крылья, надежда на любовь, свободу и счастье. 12 points from russia!!!))
Представитель Норвегии на «Евровидении» белорус Александр Рыбак говорит, что в детстве засыпал под «Купалінку», часто вспоминает о жизни в белорусской деревне и надеется скоро приехать на родину.
Alexander Rybak won the final of the Norwegian national selection Melodi Grand Prix 2009 and will be representing Norway at the Eurovision Song Contest 2009, singing Fairytale.
Rybak achieved a clean sweep, gaining the top score of all 9 voting districts, ending with a combined televote and jury score of 747888, whereas the runner up Tone Damli Aaberge received a combined score of merely 121856
Представитель Норвегии на «Евровидении» белорус Александр Рыбак говорит, что в детстве засыпал под «Купалінку», часто вспоминает о жизни в белорусской деревне и надеется скоро приехать на родину.
Белорусского певца Александра Рыбака, который в пятилетнем возрасте вместе с родителями переехал в Норвегию, найти сегодня непросто - после победы на норвежском отборе к «Евровидению» он все время репетирует. Менеджеры певца предложили журналистам поговорить с артистом всего несколько минут. Но разговор «Еврорадио» с Александром и его матерью Натальей Рыбак растянулся надолго. Оно и понятно: певец впервые после родителей услышал живого белоруса и…сам начал задавать вопросы.
- Скажите, а как белорусским людям то, что я сейчас «норвежец»? Правильно ли то, что я со скрипкой Норвегию хочу показать?
- Многие белорусы тебя поддерживают.
- Очень хорошо. А то я боялся, что белорусам будет неприятно. Я же белорусскую культуру представляю в Норвегии. Так что белорусы, может быть, за меня и голосовать будут на «Евровидении»…
- Да, будем голосовать, обеспечивать 12 баллов.
- Очень было бы хорошо. А это ничего, что я плохо разговариваю по-русски?
- Мы тоже не русскоязычные. Разговариваем в жизни по-белорусски.
- А!!! Хорошо, что сказали. А то я всем здесь в Норвегии доказываю, что в Беларуси все говорят по-русски. А на дачах, так там по-белорусски.
Только в конце разговора стало понятно, что под словом «дача» Александр Рыбак имел в виду белорусскую деревню. Кстати, деревня – самое яркое его детское белорусское воспоминание.
- Да, да, да! Я дачи помню очень хорошо. Лешни. Вы знаете, где находятся Лешни? Там очень теплые люди, очень гостеприимные соседи, они все время приглашали в гости. Помню, что и у папы была дача, и у мамы была дача».
- А о чем твоя песня, которая прозвучит на «Евровидении»?
«Текст моей песни - про первую любовь. И это всё правда. История о первой девушке, которую я любил. Это случилось шесть лет назад и длилось год. Но я про всё это не забыл, поэтому сейчас написал песню. О том, что я люблю ее. Но, с другой стороны, влюбленный в сказку, понимаешь? И сказку эту больше никогда не услышу. Поэтому хорошо, что я не женат и не имею детей, потому что пою про старую любовь. Как вы это называете, «холостой»?
- По-русски - «холостой».
- А по-белорусски?
- По-белорусски - «халасты» или «незаручаны».
И Александр, и его мать утверждают, что воспитывались не только на классической музыке, но и на белорусском фольклоре. По крайней мере, несколько песен в детстве будущий певец знал.
- Например, «Купалінку». Мама пела мне ее, чтобы я уснул.
Это подтвердила мать артиста Наталья Рыбак.
-- Белорусский язык он и услышал благодаря песням. Он очень любит «Купалинку». А в детстве любил «Касіў Ясь канюшыну» песняровскую, - отметила она.
- Александр, правда ли, что ты успел поработать с музыкантами легендарной группы A-ha, или это журналисты «утку» запустили?
- Да, они же тоже из Норвегии. Познакомились мы случайно. На один из концертов им был нужен скрипач, и я был единственным скрипачом в том месте. И сейчас с солистом A-ha мы играем в одном фильме. Мы играем цыган.
- Что это за фильм?
- Называется Yohan. Я играю цыгана, который, безусловно, играет на скрипке. Вокалист A-ha играет моего отца. Этот фильм детский, но самый крупный в Скандинавии.
- Когда нам готовить хлеб и соль и ждать тебя на Беларуси?
- Я знаю, что перед «Евровидением» будет промотур. И надеюсь, что одной из стран, которую мы посетим, будет Беларусь. Тем более, что я из этой страны.
После того, как менеджер Александра Рыбакова позвала артиста на съемки очередной телепрограммы, мать певца Наталья Рыбак рассказала журналистам о необычной судьбе семьи Рыбаков, переезде в Норвегию и жизни в этой стране.
- Это был, кажется, 1993 год. Сыну было пять лет. Муж мой, Игорь, играл долгое время в минском камерном оркестре. Я работала на белорусском телевидении редактором музыкальной редакции. Но муж получил работу в Норвегии. Времена были довольно сложные. Начала развиваться коммерция, но мы – люди некоммерческие, поэтому решили уехать в Норвегию. Здесь было более спокойно. Я сразу же нашла себе работу. Муж работал в оперном оркестре в Осло.
- Норвежские СМИ называют вас и вашего мужа Игоря известными музыкантами…
- Здесь, в Норвегии, мы довольно много выступаем. Несколько раз ездили в турне. Поэтому, наверное, нас называют известными музыкантами. Муж Игорь - скрипач, помимо этого дирижирует оркестром и преподает в самой известной музыкальной школе Норвегии. Я пианистка и по совместительству органистка.
- Паспорта у вас норвежские? Или белорусские тоже сохранились?
- Саша - гражданин Норвегии. Потому что когда мы начали ездить в турне, было очень сложно с белорусским паспортом. Поэтому мы изменили паспорта и стали гражданами Норвегии.
Про Александра Рыбака Норвегия узнала после победы в телевизионном конкурсе Kjempesjansen. Это аналог российской «Фабрики звезд», только менее попсовый. Но такого триумфа на отборе к «Евровидению» мало кто ожидал. За Александра Рыбака проголосовало аж 700 тысяч человек. За певицу, занявшую второе место, - только 120 тысяч.
- Это невероятно, даже организаторы не ждали, что будет такой триумф. Ни один район Норвегии не поставил сына на второе место.
- В сети мы увидели фото Александра, сделанное вроде бы на театральной сцене…
- Саша играл в театре, в спектакле «Скрипач на крыше». В оригинале его роль должна была быть маленькой. Только в начале и в конце скрипач должен был удивительным образом сидеть на крыше и играть. Но когда режиссер увидел сына по телевидению, то решил: «Этот парень будет у меня играть». Для Саши переписали роль. Он находился на сцене в течение всего спектакля. Саша все время сопровождал главного героя. Спектакль имел большой успех».
- Вы сама считаете сына белорусом или норвежцем?
- Он от рождения белорус. Корни у него белорусские, и с этим ничего не поделаешь (смеется). Темперамент и музыкальность у него тоже белорусские. Он и пел сам по-белорусски. Но не могу сказать, что сын владеет белорусским языком, потому что дома мы разговариваем по-русски. Как, я думаю, это происходит во многих других семьях в Беларуси.
- А норвежцы как называют вашего сына?
- Здесь его называют норвежцем. Когда мы приехали, он был маленький, сразу же пошел в школу, выучил норвежский язык. Здесь никто особо не задумывается над вопросом, откуда люди приехали. Человек здесь живет, здесь работает, получил здесь образование. Поэтому его здесь принимают за своего.
Rybak achieved a clean sweep, gaining the top score of all 9 voting districts, ending with a combined televote and jury score of 747888, whereas the runner up Tone Damli Aaberge received a combined score of merely 121856
Years ago, when I was younger, I kinda liked a girl I knew. She was mine, and we were sweethearts That was then, but then it’s true
I’m in love with a fairytale, even though it hurts ‘Cause I don’t care if I lose my mind I’m already cursed.
Every day we started fighting, every night we fell in love No one else could make me sadder, but no one else could lift me high above
I don’t know what I was doing, when suddenly, we fell apart Nowadays, I cannot find her But when I do, we’ll get a brand new start
I’m in love with a fairytale, even though it hurts ‘Cause I don’t care if I lose my mind I’m already cursed
She’s a fairytale Yeah… Even though it hurts ‘Cause I don’t care if I lose my mind I’m already cursed
Около двухсот участников международного конкурса "Евровидение-2009" накануне уже прибыли в Москву, передает "Эхо Москвы".
По информации столичного управления внутренних дел на воздушном и водном транспорте, столичные международные аэропорты принимают рейсы с участниками конкурса, который скоро пройдет в Москве.
Транспортная милиция переведена на усиленный вариант несения службы: здания аэровокзалов дважды в день проверяются на предмет антитеррористической безопасности сотрудниками милиции со служебными собаками, усилен предполетный и послеполетный досмотр пассажиров, прилетающих в столицу.
Участники "Евровидения" и болельщики из 42-х стран будут прибывать в Москву вплоть до 9-го мая. Alexander Rybak - Fairytale (Norway) - ЕВРОВИДЕНИЕ 2009 Москва, слова песни Fairytale, перевод песни
